SEO optimizacija za sudske prevodioce - kompletan vodič

 

Moderno vreme, vreme informacija i interneta je donelo i nova pravila poslovanja na tržištu roba i usluga. Svi putevi uspešnih biznisa vode ka IT sektoru, tačnije do SEO stručnjaka. Kada ne znamo odgovor na neko pitanje, treba nam određena usluga, ili određeni proizvod većina nas će u pomoć pozvati Google. Zato je svakome ko ima biznis i oglašava ga na internetu važno pozicioniranje na relevantnim Google pretragama. Isto važi i za sudske prevodioce jer svakome ko reklamira biznis je u interesu da mu Web stranica bude ispred konkurencije u rezultatima pretraživanja na Google-u. 

 

U daljem tekstu, potrudićemo se da vam kroz osnovna 4 koraka prikažemo kako funkcioniše SEO i kako pomoću njega  sudski prevodilac može doći do više klijenata.

 

Sadržaj :

 

Zašto je  SEO važan za sudske prevodioce?

 

1. Dobra optimizacija na Google Maps-u

2. Optimizacija za organsko pozicioniranje sajtova

3. Održavanje sajta 

4. Praćenje  SEO napretka

 

Ali hajde najpre da odgovorimo na pitanje zašto je SEO važan za sudske prevodioce?

 

SEO (search engine optimization) predstavlja niz aktivnosti koje se preduzimaju kako bi se sajt pozicionirao što bolje u organskim rezultatima pretrage. Postoji na internetu zaista mnogo različitih definicija za SEO, ali poenta je dakle u konstantnom unapređivanju kvaliteta sadržaja u cilju boljeg rangiranja na Google pretraživaču. Dobro urađeni SEO nekog sajta direktno ima veze sa pozicijom na SERP-u (rezultati pretrage). 

 

Bolja  SERP pozicija će vam omogućiti veći broj poseta na stranicama koje objavljujete. Organski saobraćaj je ključan jer jedino tako dolazite do pravih klijenata i ciljne grupe. Osim toga, tako će se i vaš sajt bolje kotirati. Dakle u organskom saobraćaju nema plaćanja, i ne postoji  rizik od dobijanja klikova i poseta iz drugih izvora (botovi i sl). Ljudi traže usluge sudskih prevodilaca na mreži, tako da je svakom ko se bavi ovim poslom potreban sajt i dobar SEO. 

Više od 90% korisnika interneta kad nešto pretražuje na netu  ne ide dalje od prve strane rezultata, zato je bitno da budete na prvoj strani ako imate biznis ili pružate neku vrstu usluga. Osim toga ukoliko se vaš sajt nalazi u prva tri linka prve strane uspeh vam je zagarantovan, bilo da ste sudski prevodilac, frizer ili se bavite proizvodnjom. Kvalitetnim sadržajem dobićete poverenje i steći stalne klijente. Dakle, ako ste sudski prevodilac, ne čekajte i ne odlažite, sve što vam je potrebno osim vašeg znanja iz oblasti kojom se bavite je dobar SEO.

 

1. Dobra optimizacija na Google Maps

 

The Google Map Pack, koji se još naziva i Google Local Pack i Google Snack Pack) koristi  se kao važan deo strategije kako bi se biznis predstavio na Google Mapama kada potencijalni klijenti traže uslugu ili proizvod. Ovo je važna strategija u poslovanju jer većina korisnika mobilnih telefona se oslanja upravo na mape kada pretražuje lokalne preduzeće. U najvećem broju slučajeva kada ljudi koriste pretrage za određenu vrstu robe i usluge, Google prepoznaje da je pretraga vezana za lokaciju na kojoj se nalazite. Google Maps se prikazuje u vrhu organskih pretraga. Dakle osim plaćenih oglasa, to je prva stvar koja će se videti u pretrazi potencijalnih klijenata. 

 

 

Zato je Google Map Pack nešto što je potrebno svakom sudskom prevodiocu, jer ćete postati "vidljiviji".Niko i ništa ne može da garantuje vaše mesto u paketu mapa. To je zato što će vaša konkurencija učiniti slične stvari da bi stigla tamo. Osim toga, niko osim samog Google-a ne zna kako tačno funkcioniše lokalno rangiranje. 

 

Ono što znamo su tri principa koja Google tačno koristi da bi odredio šta ulazi u lokalni paket :

 

1. Relevantnost – koliko dobro profil preduzeća odgovara značenju upita.

2. Udaljenost – udaljenost između rezultata pretrage i lokacije pretraživača ili lokacije navedene u upitu (npr. „advokat pogled na planinu“).

3. Istaknutost – istaknutost se odražava kroz više parametara: popularnost u „oflajn“ svetu, onlajn recenzije i rangiranje, veze ka veb-sajtu i, što je zanimljivo, rangiranje u rezultatima organske pretrage

 

Napravite i optimizujte Vaš Google Business Profile

 

Google's map paket čini i Google Business Profile, tako da je ključno da navedete sve lokacije vašeg preduzeća. Dakle pomoću ovog profila vaše preduzeće i usluga koju nudite moći će da se prikaže na Google mapama. Ovo je izvanredna prilika naročito za lokalne biznise jer tako dobijaju prednost nad velikim kompanijama iza kojih je jak marketing, jer se u pretraživanju listaju firme koje su u blizini. Bez Google Business naloga sigurno propuštate klijente kojima je potrebna vaša usluga.

 

 

Proces popunjavanja podataka koji su potrebni na vašem poslovnom profilu je prilično jednostavan  i sličan je kao kad otvarate nalog na društvenim mrežama. Ali da biste bili sigurni da je vaš profil optimizovan, pratite i savete na netu, odnosno vodiče za otvaranje ovakvih naloga. Imajte u vidu da što konkretnije informacije i relevantne fotografije delite, to ide u prilog vašem profilu. Pratite dakle smernice koje daje Google, zato što njihovo kršenje može dovesti do suspenzije profila.
 

Upišite se na lokalne sajtove i direktorijume linkova 

 

Ovo je od posebnog značaja kad je u pitanju lokalno prisustvo : 

 

1.  Pomoću upisa vaše  firme  na drugim sajtovima vaše poslovanje: je relevantnije i bolje ćete biti rangirani kad su u pitanju lokalne pretrage. 

2.  Upis firme  može sadržati  i fizičku adresu, brend, broj telefona, prepoznatljivu marku proizvoda. Google je postao sve veštiji kada je u pitanju izrada algoritama koji mogu da prepoznaju spominjanje kompanije na mreži bez povratne veze.

3. Na taj naćin ćete pomoći pretraživačima da pronađu vaš biznis u 

                      a) pretraživačima kao što je Google

                      b) rezultatima pretrage tih direktorijuma

 

Ovo  je veoma značajno  kako bi se nekom ko npr kuca u pretrazi "sudski prevodilac u blizini" baš pojavila vaša firma. Nemojte zaboraviti ni važnost Foursquare sajta, gde možete čekirati vašu trenutnu lokaciju i sve to povezati sa nalozima sa društvenim mrežama. Metoda kojom ćete uštedeti na vremenu je Ahrefs' Link Intersect tool. Ahrefs je inače ogroman paket SEO alata pomoću kojih ćete ojačati  povratne veze, izabrati  ključne reči koje pokreću saobraćaj i pronaći teme koje su tražene.

Ohrabrite svoje klijente da ostavljaju recenzije 

Pozitivne recenzije klijenata pomažu algoritmu Google-a da razume koja su preduzeća isktaknutija. Takođe je važno da odgovorite na recenzije koje vam ljudi ostavljaju što je češće moguće. 

Podsećajte svoje klijente da ostavljaju recenzije, jer pozitivne kritike i ocene će vam pomoći u organskoj pretrazi. 

 

 

2. Optimizacija za organsko pozicioniranje sajtova

 

Da bi se vaš sajt dobro rangirao na rezultatima organske pretrage, sadržaj sajta mora biti relevantan za određenu pretragu  i kvalitetan. Što je sadržaj sajta korisniji i interesantniji - veće su vam šanse. 

 

Navedite sve  svoje usluge 

 

Veoma je važno da na sajtu navedete sve usluge koje vaša firma nudi. Neke od njih će imati veću potražnju, a neke manju. Bitno je da navedete sve oblasti u kojima ste stručni. 

Na primeru sajta sudski prevodilac za engleski jezik to izgleda ovako :
 

 

Dakle nije dovoljno samo navesti na glavnoj stranici sajta usluge koje nudite, već je potrebno da imate posebnu stranicu koja će detaljno opisati svaku uslugu. 

To se stručno zove “Content Hub “ - ili mreža sadržaja, gde glavna stranica na sajtu daje opšte informacije o vašem biznisu, sa linkovima koji vode na druge stranice koje detaljno opisuju svaku vašu uslugu. 

 

Prednosti ovakvog načina optimizacije su :
 

 

• više aktuelnosti (linkovi sličnog sadržaja na stranici se povezuju, što je dobro za Google 

• veći autoritet linkova (korist od međusobno povezanih linkova) 

• jednostavnija navigacija kroz stranicu (User experience)

• veća vrednost sajta
   

 

Dodajte svoju lokaciju 

 

Dodavanjem lokacije pomažete Google-u da indeksira vašu stranicu za ključne reči na lokalnoj pretrazi. Ukoliko vaša firma ima više lokacija veoma je važno da navedete sve lokacije. Možete to uraditi na posebnoj kontakt stranici ili u podnožju glavne stranice.

 

Evo primera :

 

Ukoliko želite da dodate još neke inormacije vezano za lokacije, onda postavite linkove koje vode ka novim stranicama.

 

Važno je da te iste lokacije navedete i u profilu preduzeća na Google-u. (Google Business).

Istražite ključne reči
 

Kao što već verovatno znate, ključna reč je fraza koju ljudi kucaju u pretraživač kako bi pronašli određeni proizvod ili uslugu. Što znači da su ključne reči pokretači organskog saobraćaja na sajtu. 

 

Evo nekoliko ideja za istraživanje ključnih reči za sudske prevodice : 

 

Proširite svoje usluge analizom drugih dobro rangiranih stranica

 

Odličan alat za ovo je Ahrefs Keeywords Explorer , gde možete da ukucate ključnu reč “sudski prevodilac” i kliknete na Related terms ( srodni pojmovi). Pokazaće vam se ključne reči za koje se rangiraju druge stranice koje se bave istim poslom kao vi. 

Možete pogledati izveštaje i za “Also rank” i “Also talk about”. Odaberite Top 10 ili Top 100 listu da biste ograničili ili pak proširili pretragu. 

 

Istražite ključne reči svojih konkurenata 

 

Postoje dve medote za analizu ključnih reči vaših konkurenata  Prva metoda je da  u Ahrefsov Site Explorer ukucate domen konkurentskog sajta podešen na poddomene, što će pokazati sve ključne reči vaše konkurencije.

U drugom metodu možete odjednom tražiti više konturetskih sajtova tako što odete na izveštaj  “Content Gup” u Site Explorer- u , ukucate svoje konkurente i ostavite poslednju ulaznu datoteku otvorenu, pokazaće vam se ključne reči sa kojima se barem jedan od vaših konkurenata rangira u prvih 10 mesta na Google-u.

 

Ukoliko želite da otkrijete još neke mogućnosti za  podsticanje organskog saobraćaja sajta, onda istražujte i Google autosugestije, uobičajena pitanja i blogove koje piše vaša konkurencija. 

 

Optimizujte stranice na sajtu 

 

U ovom odeljku ćemo pisati o optimizaciji stranica na sajtu - On page SEO optimizaciji, o tome šta možete da uvrstite u stranicu ili u njen HTML kako bi se poboljšali rezultati rangiranja. 

 

Namera pretrage 

 

Ona se odnosi na razloge za pretragu i jedan je od najjačih faktora rangiranja. Ono što treba da utvrdite je sledeće :

• tip sadržaja ( npr. blog, landing page, video format…)

• format sadržaja ( npr uputstva, definicje..)

• ugao sadržaja (npr “ za početnike “ )

 

Npr:  pogledate ispod rezultata na Google- u srodne pretrage i videćete šta ljudi najčešće pretražuju vezano za vaš biznis. Evo primera u slučaju sudskog prevodioca :

 

 

Kreirajte kvalitetan i ažuran sadržaj 

 

Google je sve bolji u prepoznavanju kvalitetnog sadržaja, zato vaš sadržaj treba da bude :

 

• lak za čitanje ( koristite jednostavne rečenice koje svako može da razume)

• jasno organizovan (podelite tekst na odeljke sa naslovima i podnaslovima)

• ažuriran ( ovo je veoma važno kod biznisa kao što je sudski prevodilac)

• jedinstven ( pokušajte da date jedinstvenu vrednost vašim čitaocima)

• fokusiran na pružanje osnovnih informacija za rešavanje problema korisnika

• usklađen sa EAT smernicama 

 

EAT označava stručnost, autoritativnost i pouzdanost, to je koncept preuzet iz smernica koje Google daje inženjerima da poboljšaju njegov algoritam. To znači  da Google bolje rangira stranice koje su usklađene sa EAT smernicama. 

Bitno je da vaš sadržaj bude tačan i ažuran. 

 

Napravite stranicu “ O nama “ gde će te predstaviti vas i vašu firmu i pokazati ljudima zašto bi trebalo da vas angažuju.

 

 

Uverite se da svaki članak koji objavite pominje autora članka i link do te stranice ukoliko je potrebno. Takođe važna stvar su linkovi iz autoritativnih izvora. 

 

Optimizujte naslove stranica i meta opise 

 

Naslovi stranica i meta opisi su važni jer ih pretraživači mogu videti na SERP-u. Kada dajete naslove stranicama treba uzeti u obzir sledeće : 

 

• naslov treba da bude privlačan i tačan

• naslov treba da sadrži ključnu reč

• naslov ne treba da bude duži od 60 karaktera

 

Što se meta opisa tiče oni treba da budu:

 

• zanimljivi,  

• da se poklapaju sa naslovom, 

• da ne budu duži od 170 karaktera. 

 

Koristite kratke i opisne URL adrese 

 

URL adrese su još jedan značajan faktor rangiranja sajtova. Ovde je važno da znate sledeće : URL adresa  treba da bude kratka, čitljiva za ljude, bezbedna i privatna - što znači da treba da nabavite SSL sertifikat. Ovo će pokazati korisnicima da je link bezbedan tako što će videti “HTTPS” na početku domenta.

 

 

Dodajte interne linkove 

 

Interni linkovi su linkovi ka drugim stranicama na vašem sajtu. Oni su važni iz sledećih razloga:

• mogu da unaprede druge stranice, 

• pomognu Google- u da razume o čemu se radi na stranici,

• pomognu posetiocima stranice da lakše koriste vaš sajt.

 

Dakle, kada kreirate sadržaj na sajtu, dodajte interne linkove ka važnim stranicama.

Alat koji vam može pomoći u internim linkovima je Ahrefs Site Audit - on se fokusira na 10 najboljih ključnih reči za svaku stranicu na sajtu i traži spominjanje tih termina na drugim stranicama na vašem sajtu. 

 

Optimizujte slike

 

Optimizacija slika za SEO se odnosi na ove 3 stvari :

• kompresija veličine slike ( pomoći će bržem učitavanju stranice, što je važno za SEO)

• korišćenje opisnih naziva slika

• korišćenje opisnih Alt tekstova (kao i nazivi slika, pomažu Google- u da razume sadržaj vaše stranice )

 

 

Napravite višejezični sajt 

 

Međunarodni sudski prevodioci, koji rade u višejezičnim regionima, trebalo bi da sadržaj na sajtu prevedu na više jezika. Ako ne sve stranice, onda barem one najvažnije. To će pomoći da ljudi koji traže dati upit u svom jezičnom području lakše dođu do vašeg sajta.

 

Izgradite povratne linkove - Link building 

 

Radi se o izgradnji linkova na sajtovima koji su relevantni za vaše polje delovanja. Link building ima najviše uticaja na faktore rangiranja sajta - što više povratnih linkova dobrog kvaliteta imate, bolje ćete se rangirati u organskoj pretrazi.

Kada je reč o građenju linkova, danas su najzastupljenije sledeće strategije:

• Objavljivanje tekstova sa strateški uključenim linkom na drugim sajtovima (guest blogging)

• Objavljivanje PR tekstova sa uključenim linkom

• Kreiranje visokokvalitetnih i sveobuhvatnih resursa na relevantnu temu (linkable assets), optimizacija i promocija tih resursa radi bolje vidljivosti onlajn

• Specifične tehnike koje podrazumevaju korišćenje SEO alata (Ahrefs, Screaming Frog) radi istraživanja i analize konkurencije ili postojećeg sadržaja (skyscraper tehnika, broken link tehnika)

Pored toga, Google razlikuje tzv. dofollow i nofollow linkove. Dofollow linkovi imaju svoj udeo kada je reč o rangiranju na Google stranici sa rezultatima, dok nofollow nemaju praktično nikakvog uticaja u tom smislu. Bez obzira što nofollow linkovi nemaju direktnu SEO vrednost, oni mogu doneti značajnu količinu saobraćaja, tj. povećati broj posetilaca vašeg sajta i doprineti njegovoj vidljivosti.

3. Održite zdravom vašu veb lokaciju

Imperativ je imati takozvanu "zdravu" veb lokaciju. Pojam “ SEO health” se odnosi na rangiranje vaše stranice na Google pretraživaču.  Dakle tu polako zalazimo u vode tehničkog SEO, optimizacija, indeksiranje stranice, razumevanje sadržaja... 

Na svu sreću za sve to postoje alati. Najlakši način da održite sajt "zdravim" je alat poput Site Audit i popravite svaku grešku koja bude prijavljena pomoću Ahrefs' Vebmaster Tools. Sve ovo neće vam oduzeti mnogo vremena. Kada budete popravili sve greške poput lošeg učitavanja stranice), potrebno je s vremena na vreme proveriti izveštaj.

4. Pratite svoj SEO napredak

Da bi sajt bio uspešan nije dovoljna samo "ručna" analiza na Googlu, jer Google često personalizuje rezultate zasnovane na činjenicama poput istorija pretrage, uređaja, trenutne lokacije... Daćemo primere alata koji mogu biti od koristi. Počevši od Google Business Profile, Google omoćuva da potpuno besplatno odradite analitiku sajta. Tako na primer možete videti upite u pretrazi koji su ljudi koristili  kako bi pronašli vaš sajt, broj zahteva, broj ljudi koji su pregledali vašu stranicu. Osim toga biće vam potreban i alat kojim se prati učinak Google Map Pack. Od besplatnih možete u tu svrhu koristiti Grid My Business ili Local Falcon.

Ako želite da pratite rangiranje vaših ključnih reči, isprobajte alat Ahrefs' Rank Tracker. Omogućava vam da pratite do 10.000 rangiranja ključnih reči u okviru  "organske pretrage" po zemlji, državi, gradu, pa čak i poštanskom broju.

Zaključak :

Iako SEO može da vam donese saobraćaj za koji ne morate da platite, treba napomenuti da ova marketinška taktika zahteva vreme i trud. Početak je najteži, i treba vremena da bi se videli SEO rezultati. SEO nije večan i morate stalno raditi na njemu kako bi se održali rezultati ili postigli bolji. Optimizacija nije trenutan proces i zato treba biti strpljiv. Nadamo se da Vam je tekst bio koristan, ukoliko imate pitanja ili iskustva koja želite da podelite sa nama, ostavite komentar.